She came to my house for help.
I am Iraqi. She is Palestinian. That was entertaining for her, unfortunately not for me. First thing she said was
"Did you hear the news?"
"What news?"
"The last report about the estimation of the number of people who died in Iraq, they say it is more than a million"
"Oh! Yes.. well I estimate a million in 2003 only"
"Yes during the war Americans ...."
"No! Actually I meant during the chaos after war "
"Million is a big
number for them to face.
They were crazy when there was a talk of 400,000.
They denied the 400 thousand let's see what
they gonna say now.
They deserve it "
Oh! The subject wasn't about Iraq! It was about Americans. When I stopped being stupid and realized that, I remained quiet. I am not interested in talking about my people as numbers or sharing her excitement because the number was too big for the administration to cover or deny. Same time I wasn't rude enough to express my opinion honestly about what she was saying.
I changed the subject to what we were doing finally. After few minutes she started again:
"We love Saddam"
....
"Half of the kids in my town now are named either after Saddam or his sons "
....
"I have all the songs that were made for him I look for them and download them"
"Are you serious?"
"I love him. Of course I am serious. He was the only one who helped us. He was the only real man among Arab. He educated our sons and daughters for free in Iraq. He treated sick Palestinians for free in Iraqi hospitals."
"Yeah! He paid for Arabs from other countries to come and study in Iraq and let Iraqis leave their schools because they couldn't survive without working all day. He treated Arabs for free in Iraq while Iraqis were dying"
"Look at the big picture. He was a hero..."
"You know what, I have something else to do. You go ahead finish and consider yourself at home"
"No please, stay just little bit more I can't finish all that.... I will send you this Palestine CV. There is a part saying' I had 23 brothers but my older brother died and I am an orphan after him...' let's face it, all other Arab countries are not even worth cursing and after Saddam, honestly, we consider Iraq dead"
......
"Don't be mad, it is a fact. Iraq died after Saddam"
.....
"Honestly, we are happy for what is going on there now"
I was thinking that I got that wrong or I didn't hear well.
She continued "We don't want anyone to die but we are happy for what is going on in Iraq now. Oh! by the way what is your family name?"
I was now sarcastic telling her my last name which was neutral "and why are you asking?"
"nothing just curious but I meant your family name as tribe name"
"Oh! Is it time now to classify me as sunni or shia? "
"You should be proud of what you are no matter what"
"I am proud of what I am. I am Iraqi Muslim. That is not enough for you!"
"I didn't mean any thing."
"You did. I really have to go finish my work" I left the room
"wait don't leave me please I can't finish alone"
"Maybe Saddam or Uday will send you angels from the sky to help you. Sorry I can't"
......
That is why I avoid speaking Arabic. I learned that the hard why. When I first came I was happy to meet Arabs selling at a store or working at a restaurant. I spoke to them in Arabic, gave them double tip. 90% of the time it was a stupid thing to do.
Once at a Lebanese restaurant I was with American friend. When the waiter knew that I am Iraqi he welcomed me in Arabic then asked me about my name. I told him my first name but he asked for family name. I didn't get it that time I told him with a surprised look but obviously it wasn't satisfying enough, he said "I thought it could be Ali or Omar". Only then it came to me that his question was Shia or Sunni, all I said was "NO".
Almost every time I face the same question. While non-Arab respect my answer as 'Iraqi only', it is never enough answer for most Arabs I meet. I have to be Shia or Sunni. I have to satisfy their sick curiosity and lack of respect for Iraqis tragedy. They need to know which side I am on to enjoy attacking me or attacking the other side. I remember the day before Christmas a year a go. I was invited for Christmas dinner next day and I was all day with friends who came from other states. I remembered that I forgot to buy anything as gift only when all stores were closing. One of my friends, who was from Dominican Republic, offered to come with me to look for any store that might be opened. We finally found one, I picked something and gave it to the seller to rap it. His phone rang and he was speaking Arabic. When he asked me which color I prefer I answered him in Arabic with a naive smile. He asked from where I am, then
my name, then if I was Sunni or Shia. "I am Iraqi Muslim" But that wasn't something he could understand.
He started his flood of nonsense. He was mentioning weird things as a mere truth of what is going on in Iraq including a completely reversed news. I corrected him but he said
"No you are wrong"
"Well I came four months ago from Iraq and I know what I am saying"
"My brother was working in Iraq during 80's " that was 20 years ago I couldn't really see how it was relevant to his stupid theories. Then he add one more source "I listen to news every day .. and I write them down. I know everything"
Yaser went on and on with the crazy things he was saying. He ended up glorifying Al Qaeda supporters in Iraq. I asked him if he belongs to a group that feeds Al-Qaeda ideology in Iraq. He stopped talking for a moment looking at me thinking how to avoid 'Yes'. He decided to pretend that he didn't hear the question and continued his stupid imaginary events and analysis.
Meantime my Dominican friend was in panic. He couldn't understand a word we were saying but Yaser looked scary for him with his beard and tense discussion. He went outside looking for our friends then he came back. He called someone, then finally he decided to save me "We have to go" it was only then that I noticed how uncomfortable he was. He looked at Yaser " sorry to interrupt". When we left he told me "I was afraid that this guy would do something to you" he added "What could I do if he did something to you. I thought the best thing is that we leave. Sorry, if I was rude". I explained to him that Yaser was only a stupid man and stupid people in Arab countries discuss politics this way, though , he wouldn't do anything to me. I thanked him for saving me. I wish there was someone to save me all the times I couldn't realize that those people are speaking different language and belong to some imaginary world in their heads.
I am happy to limit the Arabic I talk here to my Iraqi friends and the very few reasonable Arabs I know. I realized that we don't speak the same language. The level of hypocrisy some of them living is hard for me to live with. I can't really relate to that nonsense anymore.
One Iraqi man told us a story about two guys he met one of them was Saudi and the other was Kuwaiti. When they started the speech about how can he be here in America and how can he not be there fighting Americans in Iraq. He asked them why are they in America and why they opened their land for Americans to attack Muslim country like Iraq without fighting them.
When I meet those people I just wonder if the problems of Arabs now are in their dictators only. I wonder if the language they are speaking is Arabic at all. If it was, then I don't understand it. Maybe what I am speaking is not Arabic after all. I think that is right, I don't speak their Arabic at all.